cultural exchange

Globalization is now a basic world characteristic and one of the most prominent world developing trends. Under the globalization background, the international cultural exchange has achieved an unprecedented scale and level, and has simultaneously aggravated the collision and conflict between different cultures.

全球化已成为了当今世界的一个基本特征和最突出的发展趋势之一。在全球化背景下，国际文化交流达到了空前的规模和水平，各种不同文化之间的碰撞和冲突也空前加剧。

We need to jointly promote Asia-Europe cultural exchange and social development.

共同促进亚欧人文交流和社会发展。

I hadn't expected this when I signed up for a German cultural exchange through my high school; somehow I hadn't been aware I might have to get naked in public.

当我在高中报名参加一个德国文化交流活动时，可没有料到这些，至少没有意识到我不得不在公共场合赤身裸体。

Strictly Come Dancing plays an important role in strengthening cultural exchange and cooperation between the mainland and Hong Kong.

舞动奇迹节目在增强大陆和香港的文化交流中发挥了重要作用。

These cultural exchange activities have promoted the mutual understanding between the two peoples and boosted the development of bilateral ties.

这些文化交流，增进了两国人民的了解，促进了两国关系的发展。

In addition, the island is aiming to transform. itself into a platform. for economic cooperation and cultural exchange.

此外，海南旨在成为服务于经济合作与文化交流的平台。

Martial arts has flourished at home and abroad, and has become an important part of international cultural exchange, but due to the objective existence of their own conditions and constraints, making the whip in the civil and schools to carry out is not smooth.

武术在国内外蓬勃发展，已经成为国际间文化交流的重要内容，但是由于自身存在的客观条件和约束，使得九节鞭在民间和学校的开展并不顺利。

Institute of Chinese Medicine [ Chinese University of Hong Kong] International Association for Medical Research and Cultural Exchange

中医中药研究所〔香港中文大学〕国际医学研究和文化交流协会

During the process of cultural exchange and international communication, translation as an indispensible medium plays a very important role.

在这一文化交流的过程中，翻译扮演者非常重要的角色。

They emphasize improving education quality and promoting international cultural and academic exchange, and faculty members are either foreigners or Chinese with overseas experience.

学院注重提高教育质量，促进国际文化和学术交流。教职员工都是外籍教师和具有海外留学背景的中国教师。

Buddhist Scripture Document and Ancient Chinese and Foreign Cultural Exchange

佛经文献与古代中外文化交流

Its permanent office is the Secretariat charge of operational sectors that conduct cultural exchange.

理事会常设办事机构是秘书处,下设开展交流的业务部门.

But in his academic thought, he has always showed a strong criticism and antipathy to the Chinese culture ideology, which dominated by Marxism. It will hard to increase the cultural exchange for Hong Kong, Taiwan and mainland, and it will also misunderstand Marxist ideological.

但是在他的学术思想中往往对现代以马克思主义为主导的中国文化意识形态表现出强烈的批判和反感，这无疑对于港台与内陆的文化交流产生了一定隔膜，也对马克思主义的理解有失公允。

They complement each other in promoting the economic and cultural exchange between the two countries.

“汉潮”和“韩流”相辅相成,共同促进了中韩两国经济、化的全面沟通和交流.

Aurora was never bored with this kind of cultural exchange between Germany and China.

Arora对于中德两国的文化交流一直是这样乐此不疲。

An attendee at the Spouses Cultural Exchange gets an African head wrap.

在配偶文化交流的一位出席者接受一种非洲头巾包裹.

The writer insists that the prerequisite for movie title translation is passing on the informative and aesthetic function, and the main purpose is the business values and the international cultural exchange.

以成功传递电影片名的信息功能和美感功能，实现影片的商业效益、促进中西方文化交流为主要目标。

It indicates that music bears abundant cultural information, and absolute Pi-pa music is the outcome of cultural exchange and merging.

说明音乐承载着丰富的文化信息，琵琶文曲是不同文化交流、融合的产物。

Lapis lazuli is one of the oldest and a proof of cultural exchange and eastern world.

青金石是一种最古老的玉石,也是东西方文化交流的见证之一.

There exist three kinds of misunderstandings of cultural security: misunderstand of the exchange between local culture and foreign cultures, misunderstanding of the changes of main stream cultural value, and misunderstanding of the relativity and concomitance of cultural security.

目前对文化安全问题存在三种误读，即本土文化与异域文化交流的误读，对主流文化价值变化与否的误读，对文化安全的相对性及伴生性的误读。

Development of cultural exchange strategies to increase the international influence of Chinese culture.

完善对外文化交流战略，提高中国文化国际影响力。

During Song and Yuan Dynasties, Quanzhou was a typical case where the development of regional society was promoted by opening up to the outside world. The passage proves export of porcelain before the Song and YUan Dynasties and international cultural exchange.

宋元泉州是通过对外开放，开展中外经济文化交流，推动地方社会发展的一个典型。论证了我国宋元以前的陶瓷输出与世界文化交流情况。

Mianyang carved paper-tour in Eastern Europe to participate in this cultural exchange program, the first time the people of Northern Europe shows the unique charm of folk culture Xiantao.

沔阳雕花剪纸曾在东欧参加巡展，这次参加文化交流活动，第一次向北欧人民展示了仙桃民间文化独有的魅力。

May the cultural exchange between China and Japan be everlasting.

愿中日两国人民像飞翔在天上的香音神那样,世世代代友好,愿中日友好文化交流万古长青!

Macao and Cultural Exchange between the East and the West in Modern Time

澳门与近代中西文化交流

In human history , cultural exchange began with the very emergence of culture.

人类自有文化就有文化交流.

Because of her contribution to cultural exchange, Oliver was given the Shanghai Magnolia Award on Sept 30, 2013.

由于她对于文化交流的贡献，奥利维亚于2013年9月30日被授予上海白玉兰奖。

Nothing but organic integration and innovation based on wide collection in the world cultural exchange through combining national locality and world cultural development vogue can maintain the ever-progressing quality of Chinese advanced culture.

只有既立足于民族本土，又着眼于世界文化发展的前沿，在与世界文化的交流中博采众长并进行有机的整合创新，才能使中国的先进文化始终保持与时俱进的品格。

As a platform for international cultural exchange, the game is sure to deepen the friendship between SJTU and Yale and enhance the international reputation of SJTU.

比赛搭建了良好的国际文化交流平台，必将对加深两校的友谊，进一步提升上海交大的国际声誉产生积极的推动作用。

The unde rtaking of translation had changed from cultural conquest to cultural exchange since the translation of Buddhist sutra into Chinese in the Han dynasty.

自汉代佛经翻译开始，中国古代翻译事业由文化征服走向文化交流。